Stel je hebt een mooi product en distribueert naar meerdere landen of bent dit aan het opzetten. Hoe zet je dit beheerbaar en beheersbaar op qua websites? Een corporate site uitrollen in meer dan 10 landen? Waaronder landen met verschillende talen? Dat is minimaal één dimensie te complex voor veel setups: met vertaalplugins kom je in de knoop. Want wat als je een Vlaamse Belg (gedeeltelijk) andere content wilt bieden? Denk aan nuances in taalgebruik maar ook verschillende adressen in je store locator of verschillen in compliancy information. Van Ons ontwikkelt steeds vaker WordPress Multi-country platforms met een toolset die dit beheerbaar en beheersbaar houdt.
Tot voor kort was geen van de gangbare oplossingen geschikt. Nu wél. Bij deze een kijkje in de keuken!
Stel je hebt een mooi product en distribueert naar meerdere landen of bent dit aan het opzetten. Hoe zet je dit beheerbaar en beheersbaar op qua websites?
Van Ons’ Lab ontwikkelde de tools om beheerbaar en beheersbaar een platform uit te rollen in tientallen landen waaronder landen met verschillende talen.
“WordPress is het beste content-platform dat je je als marketeer kan wensen. Van Ons tacklet alle meer-landen uitdagingen met haar Enterprise WordPress Multi-country toolset!”
– Bas van der Lans, Technisch Directeur Van Ons
Talen versus landen
Laat je mensen kiezen voor een taal of voor een land? Gaat het puur om content dan is het geen probleem. Als fysieke locatie ertoe doet – bijvoorbeeld omdat je producten levert of events bespreekt – dan heb je meer nodig dan een goede vertaalmogelijkheid. Je gaat voor een meer landen opzet.
Variabelen per locatie:
- Nuances in taal
- Functionaliteit
- Compliancy
- Lokale marketing
Als locatie ertoe doet (bijvoorbeeld omdat er geleverd moet worden) is het van belang een landenstructuur te kiezen in plaats van een talenstructuur!
Beheersbaar werken met meerdere WordPress omgevingen
- Eén login voor alle dash;
- Eén plek om je media te beheren;
- Eén ‘Master’-site waar je alle content op hebt staan, van waaruit je kan vertalen.
Lees ook: Joolz, zo onderhouden wij WordPress webshops in 10+ talen.
Oplossing #1: ‘Eén Master site’ en ‘Slave sites per land’
Dus één Master-site – die hoeft in theorie niet daadwerkelijk in gebruik te zijn – die álle functionaliteit en media bevat.
- De Master site bevat ALLE functionaliteit;
- De Master site bevat de pages en page SCTRUCTUUR die op alle sites nodig is;
- De Master site bevat ALLE media die op meer dan één sites nodig is.
Oplossing #2: ‘Master pages’ en ‘Slave pages’
Een pagina die je aanmaakt in een Slave page – hoe complex ‘ie ook is – kan je aan een ‘Master page’ koppelen. Hiervan wordt eenmalig OF continu een kopie gemaakt.
- Master pages staan ALTIJD allemaal in de Master Site.
- Je kan een Slave page OF eenmalig kopiëren …
- OF in Watch-modus zetten zodat de inhoud continu up-to-date blijft t.o.v. de master.
Oplossing #3: Berichtenstroom per Slave site wél of niet klaarzetten
Hoe ga je om met contentstromen? Wil je aan tijdslijn gebonden content – zoals nieuwsberichten – puur lokaal aanbieden of zijn er berichten die je in ieder land maar wél in eigen taal klaar wilt zetten?
De oplossing is eenvoudig:
- Als Slave site kan je je ‘ABONNEREN’ op de content-stroom van ÉÉN Master site;
- Deze berichten – af andere tijdsgebonden content – worden als CONCEPT klaargezet in de desbetreffende website.
Oplossing #4: Beheersbaar door een Single Sign-on
Ondanks dat het om losse installaties gaat zorgen we ervoor dat je met één login gemakkelijk en veilig toegang hebt tot al jouw sites.
- We zorgen voor ÉÉN login waarmee je alle sites per land in kan;
- Werk je met MEERDERE REDACTIES, dan kan je er ook voor kiezen toegang tot SPECIFIEKE landen te geven;
- Daarnaast kan ALLE media van ALLEEN de Master site naar alle Slave sites gekopieerd worden.
Oplossing #5: Briljante technisch uitrol van themes en features
Zoals John de Mol in Nederland zijn concepten toetst en vervolgens uitrolt in het buitenland, doe jij dat met jouw Master en Slave sites.
Op – en voor – de Master site ontwikkel je nieuwe templates binnen je theme en nieuwe functionaliteit. Gaat dat goed, dan rol je ze uit naar je Slaves.
- Je Master site bevat dus ALLE features.
- Lijkt dat niet wenselijk (bijvoorbeeld omdat er niet één landen-site is die alle features nodig heeft), kies dan om met een Master werken die GEEN publieke rol heeft (dus niet online staat voor bezoekers).
WordPress Multi-country opzetten?
Dit is complex om écht goed te doen, zoals dat in bijna elk CMS is. We ondersteunen je graag bij succesvolle uitrol in meerdere landen.
Samenwerken met Nederland’s beste WordPress team?
Kom je langs om jouw specifieke case te bespreken?
We kunnen helpen bij:
- Bepaling STRATEGIE en PLANNING voor uitrol in meerdere landen;
- Ontwerp SETUP en TECHNISCH oplossingen voor BEHEERBAAR en BEHEERSBARE CMS-inzet met WordPress;
- Advies over en ontwerp van contentstrategie en -WORKFLOW;
- De daadwerkelijke realisatie van jouw Multi-country platforms: ofwel Enterprise WordPress Development!
[gravityform id=”3″ title=”false” description=”false”]
